Maria Lorenza Cremaschi es una abogada Argentina afincada en Dubai, hablamos con ella en esta ocasión sobre la problemática de entrar en la carcel, precauciones, y derechos. No te olvides de contactar con ella para cualquier duda. La ayuda de un abogado es indispensable en estos casos.
Si, también sabemos que muchas veces prefieres leerlo que escucharlo, así que aquí te dejamos un extracto de la entrevista. Hablamos con Maria para que nos aclare las siguientes cuestiones.
| La posibilidad de terminar en la cárcel, es algo que siempre está presente en cualquier país, pero el problema se agudiza cuando te ocurre fuera de tu país, porque no conoces el procedimiento, las leyes, y por encima de todo, no tienes quien te apoye. En este episodio te informamos de la realidad de ir a la cárcel, y los pasos y precauciones a seguir si ocurre. |
| Hoy quería hablar e informar sobre la realidad cuando a una persona la detienen. Sabemos que los EAU tienen leyes estrictas que pueden conducir a una detención, esta guía proporciona la información y los pasos necesarios si sos detenido en los EAU. [No obstante, este artículo no sustituye al asesoramiento jurídico.] |
| 1. ¿Cuál es el proceso que se sigue cuando una persona llega a la cárcel en Emiratos Árabes? |
| Si te detienen, te llevarán a una comisaría de policía local donde deben informarte sobre: – los motivos de su detención; y tus derechos. La policía también puede interrogarte para obtener más información y se te formularán uno o varios cargos iniciales. Se confiscarán y guardarán sus objetos personales, como teléfonos, carteras, pasaporte, etc. Llevará la ropa que llevaba en el momento de la detención. |
| 2. ¿Qué derechos tienen los detenidos al llegar a la cárcel en Emiratos Árabes? |
| solicitar un traductor jurado de árabe jurídico; – designar un abogado defensor de su elección – solicitar la libertad bajo fianza – hacer llamadas telefónicas; y – solicitar la visita de amigos, familiares o personal consular. Ponerse en contacto con la embajada o el consulado de tu país es fundamental porque sabran como guiarte en los próximos pasos |
| 3. ¿Qué tipo de asistencia legal se les proporciona a los detenidos al llegar a la cárcel en Emiratos Árabes? |
| Las embajadas pueden ayudar en la búsqueda de un abogado, traductor y ponerse en contacto con sus amigos y familiares para informarles de su detención en los EAU. Encontrar un abogado y un traductor Los abogados locales en los EAU deben ser considerados cuidadosamente y todos los costos deben ser discutidos de antemano. Si no puede permitirse un abogado, el tribunal sólo le designará uno si – los cargos pueden conllevar la pena de muerte o cadena perpetua; o – el caso se remite al Tribunal Federal de Abu Dhabi por cuestiones graves de seguridad nacional o por posesión o tráfico de estupefacientes con intención de suministrar. No tiene elección de abogado de oficio. También se recomienda un traductor si no entiende el árabe, ya que los procedimientos judiciales en los EAU se llevan a cabo en árabe y los documentos relativos a su caso también estarán en árabe. Si el juez quiere hablar directamente con usted, se le proporcionará un traductor oficial en el tribunal, sin embargo, no son responsables de traducir todos los procedimientos judiciales. Se recomienda no firmar ningún documento sin haberlo traducido a un idioma que entienda. Si padece alguna enfermedad Se recomienda informar a la policía de cualquier enfermedad que padezca o de cualquier medicación que tome. Puede pedir ver a la enfermera, que debe estar disponible todos los días, y un médico debe visitar la comisaría al menos una vez a la semana. Comparecencia ante el fiscal Normalmente, en las 48 horas siguientes a su ingreso en la celda de detención, comparecerá ante el fiscal. Sin embargo, puede haber excepciones, por ejemplo si todavía está bajo los efectos del alcohol o las drogas, si no está en condiciones médicas de hacerlo o si es un día festivo. El fiscal decide si debe ser puesto en libertad, bajo fianza o en prisión preventiva a la espera de juicio. Los cargos inicialmente formulados por la policía pueden ser modificados por el fiscal. |
| 4. ¿Cómo se maneja la comunicación con familiares y abogados una vez que una persona llega a la cárcel en Emiratos Árabes? |
| Llamadas telefónicas Los presos en los EAU pueden hacer llamadas telefónicas. Hay normas sobre cuándo, dónde y durante cuánto tiempo se pueden hacer llamadas. Se utilizan tarjetas telefónicas, que pueden comprarse en la tienda de la prisión. La espera puede ser larga y es posible que no pueda hacer una llamada si está demasiado ocupado, por lo que es aconsejable dar a sus amigos y familiares una serie de horas en las que podría llamarles. Las normas sobre llamadas telefónicas dependen de la prisión. En Abu Dhabi, cada bloque de celdas tiene su propio día en el que se puede llamar por teléfono. En Dubai, las horas de llamada suelen tener que acordarse primero con la prisión. El derecho a telefonear puede retirarse a todo un bloque como castigo por el comportamiento de algunos presos allí recluidos. |
| 5. ¿Qué programas de rehabilitación o educativos están disponibles para los detenidos en las cárceles de Emiratos Árabes? |
| Rehabilitación de reclusos La rehabilitación constituye un elemento clave de la estrategia correccional en EAU. El gobierno ofrece un programa de preparación para el trabajo a los reclusos nacionales de EAU. El programa está gestionado por las Escuelas Superiores de Tecnología, y está disponible para los reclusos a los que sólo les queda uno o dos años de condena. El programa ofrece formación a los reclusos y oportunidades de empleo para ellos cuando cumplan sus condenas. |
| 6. ¿Cómo se garantiza la seguridad y el bienestar de los detenidos al llegar a la cárcel en Emiratos Árabes? |
| Al ser detenido, te harán exámenes de sangre para saber si tienes alguna enfermedad por lo que estás aislado 1 o 2 días. No dejan entrar medicinas de ningún tipo por cuestiones de seguridad, asi es que si padeces alguna enfermedad, se recomienda informar a la policía (cualquier enfermedad que padezca o de cualquier medicación que tome). Puede pedir ver a la enfermera, que debe estar disponible todos los días, y un médico debe visitar la comisaría al menos una vez a la semana. La asistencia médica la puede solicitar el detenido en el mismo lugar de detención y tiene que ser proveída. |
| 7. ¿Qué consejos o recomendaciones daría a alguien que acaba de llegar a la cárcel en Emiratos Árabes para sobrellevar la situación de la mejor manera posible? |
| A mi experiencia esto es lo más complejo: avisar a la familia o a los amigos es fundamental y tener la posibilidad de comunicarse diariamente porque la contención es sumamente importante. También dar aviso a la embajada de tu país. La comunicación con el abogado también ( si tienes uno) es fundamental porque ayuda a saber dónde estás legalmente/procesalmente parado y da una noción de la realidad. Y uno como abogado entender que a veces si te llaman 6 o 7 veces al día es porque uno también cumple una función de “apoyo psicológico”. Tratar de estar lo más tranquilo posible evitando peleas ya que pueden castigarte, pero sobre todo recalco la comunicación diaria con la familia por la contención que necesita el detenido. Algunos me han pedido que les lleve una Biblia o Corán para leer. |
Sigue el audio para encontrar todas estas respuestas.
Aquí tienes como contactar con Maria_Lorenza
Empleandote en Dubai 